Lamentações 1 Bíblia Versão Fácil de Ler - VFL

Pobre cidade!

Ficou tão sozinha a que antes estava cheia de pessoas.

Era uma das cidades mais importantes,

mas agora é como uma viúva.

A que antes era a princesa das nações,

agora se tornou uma escrava.

Chora amargamente de noite

e as lágrimas enchem o seu rosto.

Nenhum dos amigos que tinha

a consola agora.

Todos os seus amigos a traíram;

eles se tornaram seus inimigos.

Depois de sofrer e ter sido oprimida,

Judá foi feita prisioneira.

Ela vive entre nações estrangeiras,

mas não encontra um lugar onde descansar.

Todos os que a perseguem

a encurralaram e a deixaram sem saída.

Os caminhos que levam a Sião estão chorando;

ninguém mais vem aos festivais.

Todos os seus portões estão desertos.

Os sacerdotes se lamentam,

levam dela as jovens

e Sião está cheia de amargura.

Os seus inimigos a governam

e os que a odeiam descansam com conforto.

Isto aconteceu porque o SENHOR a castigou

por todos os seus pecados.

Os seus inimigos capturaram os seus filhos

e os levaram para longe.

Toda a beleza da filha de Sião

desapareceu.

Os seus príncipes ficaram como cervos

que não encontram lugar onde pastar.

Ficaram sem força

e os seus caçadores os apanharam.

Jerusalém se lembra

quando foi angustiada e perdeu o seu lugar.

Lembra-se de todas as coisas belas

que tinha no passado.

Lembra-se de quando o seu povo caiu diante do poder do inimigo

e não houve ninguém que a ajudasse.

Os seus inimigos a olhavam

e riam da sua derrota.

Jerusalém cometeu um grande pecado

e por isso se tornou impura.

Todos os que a estimavam, agora a desprezam

porque a viram nua.

Ela chora

e se afasta envergonhada.

O vestido de Jerusalém se sujou.

Ela não pensou no seu futuro.

Quando caiu em desgraça,

não houve ninguém que a consolasse.

“SENHOR, olhe para meu sofrimento!

O meu inimigo ganhou!”

O inimigo estendeu sua mão

e levou todos os tesouros de Jerusalém.

Ela viu como pessoas de outras nações invadiam seu templo.

Você tinha ordenado que essas nações nunca entrassem em nosso templo!

Toda a população de Jerusalém chora amargamente

enquanto procura algo para comer.

Entregam os seus tesouros em troca de comida,

para poder sobreviver.

“SENHOR, olhe e veja

o quanto estou abatida!”

A todos os que passam pelo caminho, ela grita: “Vejam, olhem para mim!

Existe um sofrimento como o meu?

Há sofrimento como o que me enviou o SENHOR

quando se irritou comigo?

“Ele enviou fogo do alto

e o fez penetrar até nos meus ossos.

Ele estendeu uma rede para me apanhar

e me fez cair.

Ele me transformou numa terra desolada

e me fez estar doente o dia todo.

“A mão do SENHOR teceu todos os meus pecados

e os transformou num jugo.

Esse jugo foi colocado no meu pescoço

e levou toda a minha força.

O SENHOR me pôs debaixo do domínio de pessoas

mais fortes do que eu.

“O SENHOR rejeitou todos os guerreiros

que havia na minha cidade.

Reuniu um exército contra mim

para que destruísse os meus jovens soldados.

O SENHOR pisoteou sobre todo o corpo da filha virgem de Judá

como são pisadas as uvas para fazer vinho.

“Por tudo isso é que choro;

as lágrimas descem pelo meu rosto

porque longe está de mim quem me console.

Longe está quem pode me dar força de novo.

Os meus filhos ficaram abandonados

porque os seus inimigos os derrotaram”.

Sião grita pedindo ajuda,

mas não há quem a console.

O SENHOR ordenou aos vizinhos de Jacó

que se tornassem os seus inimigos.

Jerusalém tornou-se impura

entre as nações inimigas.

“O SENHOR é justo ao me castigar

porque lhe desobedeci.

Escutem todos na terra

e vejam a minha dor.

Os meus jovens, homens e mulheres,

foram levados prisioneiros.

“Chamei os que me amavam,

mas eles me traíram.

Os meus sacerdotes e líderes

morreram na cidade,

enquanto procuravam comida

para poder sobreviver.

“SENHOR, olhe para o meu sofrimento!

As minhas entranhas revoltam-se.

Meu coração está cheio de remorso

porque tenho sido muito rebelde.

As crianças foram assassinadas na rua,

e dentro das casas estava a morte.

“As pessoas ouviram o meu lamento,

mas não há ninguém que me console.

Todos os meus inimigos sabem do meu sofrimento

e se alegram por causa do que você me fez.

Espero que chegue o dia que você tem anunciado

e que aconteça com eles o mesmo que aconteceu comigo.

“Espero que você se dê conta do mal que eles fazem

e que os trate com a mesma dureza

com que você me tem tratado

por todos os meus pecados.

Faça isso porque estou cheia de sofrimento

e meu coração está muito dolorido”.